{"id":522,"date":"2013-06-21T17:06:09","date_gmt":"2013-06-21T14:06:09","guid":{"rendered":"http:\/\/mesenaatti-cms.karolina.io\/?p=522"},"modified":"2015-02-13T19:48:30","modified_gmt":"2015-02-13T17:48:30","slug":"amoussou-art-more-than-fire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mesenaatti-cms-2026.karolina.io\/en\/amoussou-art-more-than-fire\/","title":{"rendered":"Amoussou-Art: More Than Fire"},"content":{"rendered":"

For English please scroll page down<\/a><\/p>\n

Leea Pienim\u00e4ki-Amoussou & Victor Amoussou<\/p>\n

ARVOITUKSIA \u2013<\/p>\n

Lasipalatsin N\u00e4yttelytila, Helsinki 4.-28.7.2013<\/p>\n

KUNINKAAN LAHJAT \u2013<\/p>\n

R\u00f6\u00f6perin Taidesalonki,
\nHelsinki 10.-28.7.2013<\/p>\n

www.amoussou-art.com<\/a><\/p>\n

Kaksi taiteilijaa, kaksi kulttuuria \u2013 vuorovaikutus molempiin suuntiin<\/h2>\n

Olen helsinkil\u00e4inen tekstiilitaiteilija Leea Pienim\u00e4ki-Amoussou. Puolisoni Victor Amoussou on beninil\u00e4inen Beniniss\u00e4 asuva kuvataiteilija. Olemme tehneet taiteellista yhteisty\u00f6t\u00e4 Suomessa ja Beniniss\u00e4 vuodesta 2006. Ty\u00f6t\u00e4mme siivitt\u00e4\u00e4 intensiivinen kulttuurinen vuoropuhelu, jossa vaikutteet siirtyv\u00e4t molempiin suuntiin.<\/p>\n

L\u00e4nsi-Afrikassa sijaitseva Benin on animistisen vodoun-uskonnon* syntypaikka, jossa lukemattomat jumaluudet ja henkiolennot, sek\u00e4 monenlaiset kultit ja seremoniat ovat n\u00e4kyv\u00e4 osa arkea yh\u00e4 edelleen. Niist\u00e4 l\u00f6ytyy paljon yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4 suomalaiseen mytologiaan, joka on Suomessa uinuvaa kansanperinett\u00e4. Erityisesti Victorin symboliikalla ladatuissa teoksissa kulttuuriset juuret n\u00e4kyv\u00e4t vahvasti.<\/p>\n

Afrikassa taiteeseen, taiteen tekemiseen ja taiteesta puhumiseen avautuu uusia n\u00e4k\u00f6kulmia. Kuvia tehdess\u00e4mme haluamme n\u00e4hd\u00e4 visuaalista ulottuvuutta syvemm\u00e4lle: ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ihmisyytt\u00e4 ja kulttuuria taiteen kautta. Victorin omintakeinen taide- ja el\u00e4m\u00e4nfilosofia palkitsee jokaisen joka syventyy kuuntelemaan karismaattista kertojaa. Taitomme ja tiet\u00e4myksemme t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toisiaan. Victorin sanoin: “Together we are more than fire!”<\/p>\n

Kulttuuritulkkaus<\/h2>\n

Uutiskuvat Afrikasta ovat usein karua katseltavaa. Paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 asuessa asiat n\u00e4kee ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 toisin. Afrikka, afrikkalainen taide ja kulttuurihistoria ovat inspiroineet monia l\u00e4nsimaisen kulttuurin taiteilijoita. Siit\u00e4 huolimatta Suomessa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n harvoin afrikkalaista nykytaidetta. Paikallisen el\u00e4m\u00e4ntavan ja tarinoiden, sek\u00e4 Beniniss\u00e4 erityisesti vodoun-uskonnon ymm\u00e4rt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 jonkinlaista kielellisen ja kulttuurisen kontekstin avaamista. Taiteellisella yhteisty\u00f6ll\u00e4mme rakennamme ymm\u00e4rryksen siltaa kahden kulttuurin v\u00e4lille toimimalla kulttuuritulkkeina toisillemme ja yleis\u00f6llemme. Haluamme murtaa ennakkoluuloja, kumota kliseit\u00e4 ja synnytt\u00e4\u00e4 aitoa vuorovaikutusta vieraaseen kulttuuriin henkil\u00f6kohtaisen el\u00e4myksen kautta. Olemme tavattavissa gallerioissa n\u00e4yttelyiden aikana sopimuksen mukaan.<\/p>\n

N\u00e4yttelymme<\/h2>\n

Taiteellinen tuotantomme on runsasta ja monialaista, joten meill\u00e4 on t\u00e4n\u00e4 kes\u00e4n\u00e4 l\u00e4hes samaan aikaan kaksi n\u00e4yttely\u00e4 Helsingiss\u00e4:<\/p>\n

Lasipalatsin ARVOITUKSIA-n\u00e4yttelyyn (4.-28.7.2013) tulee kuvataidepainotteinen ripustus, mm. sekatekniikkamaalauksia ja suuria vahabatiikkitekniikalla toteutettuja maalauksia.<\/p>\n

R\u00f6\u00f6perin Taidesalonki on sponsoroinut toimintaamme useita vuosia. Punavuoren sympaattiseen monitoimigalleriaan tulee t\u00e4n\u00e4 vuonna afrikkalaishenkinen basaari: KUNINKAAN LAHJAT -n\u00e4yttely (10.-28.7.2013), jossa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n uniikkikankaitamme ja niist\u00e4 ompelemiani tuotteita, sek\u00e4 pieni\u00e4 batiikkimaalauksia, Victorin T-paitoja ja molempien tekemi\u00e4 koruja. Katso esittelyvideomme!<\/p>\n

Miksi haemme Mesenaatti-rahoitusta?<\/h2>\n

Hankkeen kokonaisbudjetti on 5800\u20ac:<\/p>\n

– Lasipalatsin galleriavuokra 2600\u20ac<\/p>\n

– Victor Amoussoun matkakulut (lentolippu, viisumi ja matkavakuutus) yhteens\u00e4 1500\u20ac<\/p>\n

– materiaalikulut 1000\u20ac<\/p>\n

– ALV 10% taideteosten myyntihinnasta (sis\u00e4ltyy verkkokaupan hintoihin)<\/p>\n

– Mesenaatti-palvelun kulut 7% saadusta rahoituksesta<\/p>\n

– Holvi-palvelun kulut (maksuista 0,90\u20ac \/kpl, luottokorttimaksuista 3% maksusummasta)<\/p>\n

Olemme saaneet Taiteen edist\u00e4miskeskuksen apurahana 2000 euroa, joten Mesenaatti-rahoituksessa tavoitteemme on 3800 euroa. Teokset olemme tehneet omalla kustannuksella. Mesenaatti-palvelun minimirahoituksen tulee olla 1000 euroa. Jos se ei t\u00e4yty, jo maksetut rahat palautetaan mesenaateille. Jos rahoitus ylt\u00e4\u00e4 3800 euroon (josta v\u00e4hennet\u00e4\u00e4n palvelun kulut) saamme kokoon galleriavuokran, sek\u00e4 korvauksen materiaali- ja matkakuluista. Jos rahoitusta tulee enemm\u00e4n kuin maksimitavoitteeksi ilmoitettu 3800 euroa, saamme palkkaa tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4. N\u00e4yttelyprojektista selviytyminen ilman velkaa antaa meille mahdollisuuden keskitty\u00e4 uuden luomiseen ja tuleviin projekteihin. Tule mukaan siivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n taiteemme uusiin ulottuvuuksiin!<\/p>\n

Jos et l\u00f6yd\u00e4 vastikkeista mieluista, kerro mit\u00e4 haluaisit osoitteeseen pienimaki.amoussou(at)gmail.com ja saatamme lis\u00e4t\u00e4 toiveesi verkkokauppaan.<\/p>\n

Nettisivumme: www.amoussou-art.com<\/a><\/p>\n

Verkkokauppamme: https:\/\/holvi.com\/shop\/amoussouart<\/a><\/p>\n

* Vodoun-uskonnosta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n monia nimityksi\u00e4 eri kulttuurialueilla. Vodoun, vodou ja vodun ovat ranskankielisi\u00e4 termej\u00e4, jotka on johdettu paikalliskielist\u00e4 (esim. fon: vod\u00f9n, mina: vod\u00f9). Latinalaisessa Amerikassa on vakiintunut termi Vaudou, englanninkielisiss\u00e4 maissa voodoo. Erotuksena Hollywoodin v\u00e4ritt\u00e4m\u00e4lle voodoo-termille my\u00f6s englanninkielisiss\u00e4 maissa on sovittu k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n ranskankielist\u00e4 vodoun-termi\u00e4, kun uskonnosta puhutaan tieteellisess\u00e4 merkityksess\u00e4. Kieliasujen monimuotoisuutta selitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s se, ett\u00e4 monet paikalliset eiv\u00e4t osaa kirjoittaa omaa \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n kolonialismin my\u00f6t\u00e4 alkaneen ranskankielisen kouluopetuksen takia, ja ulkomaiset tutkijat ovat tallentaneet foneettisten kielten kirjoitusasuja oman kielens\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen mukaan.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n